-
1 снежный занос
-
2 сугроб
-
3 занос
-
4 сугроб
-
5 надув
м.1) ( действие) hinchamiento m, inflamiento m, inflación f2) (то, что нанесено ветром) montón (de nieve, polvo, etc.) hecho por el viento* * *ngener. (äåìñáâèå) hinchamiento, (áî, ÷áî ñàñåñåñî âåáðîì) montón (de nieve, polvo, etc.) hecho por el viento, inflación, inflamiento -
6 гора
гор||а́monto;идти́ в \горау ascendi monton;перен. sukcesi, prosperi;идти́ по́д \горау descendi monton;♦ быть не за \гораа́ми esti jam proksime;сули́ть золоты́е \гораы promesi orajn montojn;у меня́ (как) \гора с плеч свали́лась mi liberiĝis de granda premo.* * *ж. (вин. п. го́ру)Кавка́зские го́ры — Monte del Cáucaso
в гора́х — en las montañas
сне́жная, ледяна́я гора́ — montaña de nieve, de hielo
америка́нские го́ры ( аттракцион) — montañas rusas
ката́ться с горы́ ( на санках) — descender (bajar) de las montañas (en trineo)
- подниматься в горускрыва́ться в гора́а́х — andar a monte
- идти под гору
- катиться под горуго́ры я́щиков — montones de cajones
го́ры книг — pilas de libros
••по гора́м, по дола́м народно-поэт. — por montes y valles
за гора́ми, за дола́ми народно-поэт. — tras montes y valles
пир горо́й разг. — festín m, juerga f
стоя́ть горо́й за кого́-либо — defender a alguien a capa y espada
сули́ть (обеща́ть) золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro (montes y maravillas), prometer un Perú
быть не за гора́ми — estar al caer; no estar lejos
наде́яться как на ка́менную го́ру ( на кого-либо) разг. — tener firme confianza (en), contar a ojos cerrados (con)
го́ру свороти́ть (сдви́нуть) — mover cielo y tierra
у него́ гора́ на душе́ (лежи́т) — esto le pesa en el alma
у него́ гора́ с плеч свали́лась — se le quitó una carga de encima
гора́ родила́ мышь погов. — el parto de los montes
* * *ж. (вин. п. го́ру)Кавка́зские го́ры — Monte del Cáucaso
в гора́х — en las montañas
сне́жная, ледяна́я гора́ — montaña de nieve, de hielo
америка́нские го́ры ( аттракцион) — montañas rusas
ката́ться с горы́ ( на санках) — descender (bajar) de las montañas (en trineo)
- подниматься в горускрыва́ться в гора́а́х — andar a monte
- идти под гору
- катиться под горуго́ры я́щиков — montones de cajones
го́ры книг — pilas de libros
••по гора́м, по дола́м народно-поэт. — por montes y valles
за гора́ми, за дола́ми народно-поэт. — tras montes y valles
пир горо́й разг. — festín m, juerga f
стоя́ть горо́й за кого́-либо — defender a alguien a capa y espada
сули́ть (обеща́ть) золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro (montes y maravillas), prometer un Perú
быть не за гора́ми — estar al caer; no estar lejos
наде́яться как на ка́менную го́ру ( на кого-либо) разг. — tener firme confianza (en), contar a ojos cerrados (con)
го́ру свороти́ть (сдви́нуть) — mover cielo y tierra
у него́ гора́ на душе́ (лежи́т) — esto le pesa en el alma
у него́ гора́ с плеч свали́лась — se le quitó una carga de encima
гора́ родила́ мышь погов. — el parto de los montes
* * *ngener. (÷åãî-ë., èç ÷åãî-ë.) montón (êó÷à), alcabuco (лесистая), arcabuco, cerro, pila (стопа), promontorio, montaña, monte, tobogàn (для катания на санях) -
7 завал
м.obstrucción m; atascamiento m ( закупорка); tala f, abatida f (из брёвен и т.п.)сне́жные зава́лы — montones de nieve
зава́л в кишка́х уст. — obstrucción intestinal
••ну э́то зава́л прост. — ¡esto es el acabóse!
зава́л дел — un montón de asuntos
* * *м.obstrucción m; atascamiento m ( закупорка); tala f, abatida f (из брёвен и т.п.)сне́жные зава́лы — montones de nieve
зава́л в кишка́х уст. — obstrucción intestinal
••ну э́то зава́л прост. — ¡esto es el acabóse!
зава́л дел — un montón de asuntos
* * *n1) gener. abatida (закупорка), atascamiento (из брёвен и т. п.), atasco (трубы), obstrucción2) milit. tala (инженерное препятствие)3) eng. volqueo (частотной характеристики)4) construct. sepultamiento -
8 намёт
I м.1) прост. ( нанос) montón mнамёты сне́га — montones de nieve
2) рыб. red fII м.galope m* * *n1) gener. galope2) fish. red3) simpl. (ñàñîñ) montón
См. также в других словарях:
Pelea de bolas de nieve — Cuatro estudiantes realizan un ataque coordinado durante una pelea de bolas de nieve. Una pelea de bolas de nieve es un juego, a menudo entre jóvenes que lanzan bolas de nieve con la intención de que impacten contra alguien. El juego es muy… … Wikipedia Español
Solo en la nieve — Snowbody loves me Título Solo en la nieve Ficha técnica Dirección Chuck Jones Maurice Noble Producción Chuck Jones … Wikipedia Español
Snær — (nórdico del este Sniō, latín Snio) significa nieve en nórdico antiguo y en la mitología nórdica es la personificación de esta, aunque aparece en varios textos bajo la forma evemerizada de un legendario rey escandinavo. Contenido 1 Tradición… … Wikipedia Español
Jingle Bells — Portada original de «The One Horse Open Sleigh», más conocida como «Jingle Bells» almacenada en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. «Jingle Bells» es una de las canciones tradicionales de invierno más conocidas y cantadas en todo el… … Wikipedia Español
El Templo del Aire del Sur — Saltar a navegación, búsqueda El Templo del Aire del Sur Episodio de Avatar: la leyenda de Aang Título Original The Southern Air Temple Libro Uno: Agua … Wikipedia Español
El templo Aire del Sur — Saltar a navegación, búsqueda El Templo del Aire del Sur es el tercer episodio de la primera temporada de la serie animada de televisión Avatar: la leyenda de Aang. Resumen rápido: Aang está emocionado por ir a casa por primera vez en cien años,… … Wikipedia Español
Juego del gallina — El juego de la gallina (en inglés: game of chicken) o del montón de nieve (snowdrift) es una competición de automovilismo o motociclismo en la que dos participantes conducen un vehículo en dirección al del contrario; el primero que se desvía de… … Wikipedia Español
Personajes de Total Drama Island — Anexo:Personajes de Total Drama Island Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Chris McLean 2 Chef Hatchet 3 Camarógrafos 4 Participantes … Wikipedia Español
Masaru Emoto — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor … Wikipedia Español
Sierra de Guadarrama — Ubicación de la Sierra de Guadarrama en la Península Ibérica y su posición dentro … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… … Wikipedia Español